Sammy has finally started sleeping through the night, and now that Dean shares a bed with him, he’s out like a light as well. But me… I close my eyes and she4’s there. It always starts the same, I’m seeing her as she was before that night, beautiful and happy and alive. And I’m not seeing it, I’m living it, it’s like I’m there… it’s so real, I know I can reach out and touch her. And so I do… I reach out… and suddenly I’m back to that night, to the blood and the fire and Mary, Mary is on the ceiling, and how did she get on the ceiling… she can’t be on the ceiling…

Here’s the weird part. When I wake up, sweating and panting… I swear there is something there. I can feel it, hovering over me, over my boys. It’s watching, it’s waiting, I think it’s even mocking me… You couldn’t stop this. You couldn’t keep her safe. You can’t keep them safe.

Got a few things from the house today… couple of photos, a toy or two the firemen recovered. They saved one of my guns… an antique single action revolver. Won’t really do much damage… but I plan to put it under my pillow tonight just the same.


Übersetzung:
Sammy hat endlich angefangen, im Laufe der Nacht zu schlafen, und jetzt wo Dean ein Bett mit ihm teilt, ist er einem Licht ebenso ähnlich. Aber  … schließe ich meine Augen ist sie  dort. Es fängt immer gleich an, ich sehe sie, weil sie in dieser Nacht so schön , glücklich und lebendig war. Und ich sehe es nicht, ich lebe es, es ist ähnlich ich bin dort … es ist so echt, ich weiß, dass ich ausstrecken und sie berühren kann. Und so tue ich …, strecke ich … aus, und plötzlich bin ich zurück zu dieser Nacht, zum Blut und dem Feuer und Mary, Mary ist auf der Decke, und   steigt sie in die Decke … ein sie kann nicht auf der Decke sein …

Hier ist der unheimliche Teil. Wenn ich aufwache, schwitzend und keuchend… , ich schwöre, dass es etwas dort gibt. Ich kann es fühlen, sich über mich über meine Jungen herumtreibend. Es sieht zu, es wartet, ich denke, dass es mich sogar … verspotten könnte. Sie konnten nicht ihren Safe behalten.

ich Bekam heute einige Dinge vom Haus  … Paar Fotos, ein Spielzeug oder zwei die die Feuerwehrmänner fanden . Sie fanden eine meiner Pistolen … ein antiker einzelner Handlungsrevolver. viel Schaden Wird er nicht wirklich anrichten… , aber ich plane, ihn unter meinem Kissen heute Abend genau so zu stellen.