Last night I was sitting in Sam and Dean’s room, in the dark, and I heard these noises… Mike said it was the wind, and okay, maybe it was, but it sounded almost like whispering, like someone was whispering a name, under their breath, again and again… like something is out there in the dark, watching us… I stayed up all night, just watching them, protecting them. From what, I don’t know. Am I protecting them? Am I hurting them? I haven’t let them out of my sight since the fire. Dean still hardly talks. I try to make small talk, or ask him if he wants to throw the baseball around. Anything to make him feel like a normal kid again. He never budges from my side – or from his brother. Every morning when I wake up, Dean is inside the crib, arms wrapped around baby Sam. Like he’s trying to protect him from whatever is out there in the night.
Sammy cries a lot, wanting his Mom. I don’t know how to stop it, and part of me doesn’t want to. It breaks my heart to think that soon he won’t remember her at all. I can’t let her memory die.
Übersetzung:
Gestern Abend saß ich in Sam und Deans Zimmer in der Dunkelheit hörte ichdiese Geräusche … Mike sagte, dass es der Wind sei und o.k. war, vielleicht war es ja der wind, aber es klang fast wie Geflüster, wie jemand , ein Name wispert, … ob dort in der Dunkelheit etwas ist, uns beobachtend… , ich blieb die ganze Nacht wach beobachtend, sie schützend. Nach dem, was ich nicht weiß. Schütze ich sie? Verletze ich sie? Ich habe sie aus meinem Anblick seit dem Feuer nicht gelassen. Dean spricht noch kaum. Ich versuche, Geplauder zu machen, oder ihn zu fragen, wenn er den Baseball ringsherum werfen will. Irgendetwas, um ihn zu einem normalen Kind wieder aufgelegt sein zu lassen. Er bewegt sich nie von meiner Seite - oder von seinem Bruder. Jeden Morgen, wenn ich aufwache, ist Dean innerhalb der Krippe, um das Baby Sam gewickelte Arme. Wie versucht er, ihn davor zu schützen, dass dort in der Nacht ist.
Sammy schreit sehr, seine Mama wollend. Ich weiß nicht, wie man es stopt.Es bricht mir mein Herz, zu denken, dass er sich bald nicht mehr an sie erinnern wird. Ich kann sie nicht in seinem Gedächtnis sterben lassen.
