Original:

I buried my wife today. Even as I write that down, I don’t believe it. Last week, we were a normal family… eating dinner, going to Dean’s T-ball game, buying toys for baby Sammy. But in an instant, it all changed… when I try to think back, get it straight in my head… I feel like I’m going crazy. Like someone ripped both my arms off, plucked my eyes out… I’m wandering around, alone and lost and I can’t do anything.

Mary used to write in these books she kept by the bed. She said it helped her remember all the little things, about the boys, me… I wish I could read her journals, but like everything else, they’re gone. Burned into nothing. She always wanted me to try writing things down. Maybe she’s right, maybe it will help me to remember, to understand.

Übersetzung:

Heute Begrub ich meine Frau. Selbs in diesem Moment wo ich das nieder schreibe kann ich es nicht glauben. Letzte Woche waren wir noch eine ganz normale Familie … wir haben zu Abend gegessen, sind zu deans T-ball spiel gefahren, haben neue Spielsachen für das Baby Sammy gekauft. Aber plötzlich änderte sich alles … Es kommt mir alles so komisch vor wenn ich versuche darüber nach zu denken. Ich fühle mich als wäre ich verrückt. Es ist wie wenn jemand dir beide arme und augen aus. Ich laufe im kreis, alleine und verloren und ich kann nichts dagegen tun.

Mary schrieb früher Tagebücher sie lagen beim Bett. Sie sagte Durch Diese Bücher könnte man sich leichter an die Erlebnisse mit den jungen und mir erinnern. Ich wünschte ich könnte diese Erinnerungen lesen. Aber sie sind weg. Zu nichts verbrannt. Sie wollte immer von mir das ich alles nieder schreibe. Vielleicht hatte sie revht vielleicht hilft es mir mich zu erinnern, zu verstehen.