Die Supernatural Fan Page - 23. Dezember 1983

Original:

We left Mike and Kate’s place this morning. I just couldn’t stay there anymore, and I can’t explain why. I feel like I can’t explain anything in my life any more. I just knew I had to take my boys away. I got up at the crack of dawn, loaded them in the back of the car while they were still sleeping. Maybe we should have said goodbye… but something in me said we should just go, now, fast and quiet. Whatever did this to Mary – there’s no trace of it here. It’s time to move on. I’m beginning to understand that there’s nobody else but me. If I want answers, I’m going to have to find them myself.

Übersetzung:

Wir verließen Mike und den Platz von Kate an diesem Morgen. Ich konnte nicht mehr dort bleiben, und ich kann nicht erklären warum . Ich bin aufgelegt, dass ich nichts in meinem Leben nicht mehr erklären kann. Ich wusste gerade, dass ich meine Jungen wegnehmen musste. Ich stand bei Tagesanbruch auf, lud sie hinter dem Auto, während sie noch schliefen. Vielleicht sollten wir auf Wiedersehen … gesagt haben, aber etwas in mir sagte, dass wir gerade, jetzt, schnell und ruhig gehen sollten. Was auch immer das Mary tötete - gibt es keine Spur davon hier. Es ist Zeit, um weiterzugehen. Ich beginne zu verstehen, dass es keinen anderen, aber mich gibt. Wenn ich Antworten will, bin ich dabei, sie selbst finden zu müssen.