Die Supernatural Fan Page
Supernatural-Seiten  
  Home
  Galerie
  Umfragen
  Gästebuch
  Supernatural-info
  Supernatural - Unterhaltung
  Handlung
  Darsteller
  Dean Winchester
  Sam Winchester
  John Winchesters Tagebuch
  => 6. November 1983
  => 13. November 1983
  => 17.November 1983
  => 26. November 1983
  => 30. November 1983
  => 4.Dezember 1983
  => 7. Dezember 1983
  => 8. Dezember 1983
  => 11. Dezember 1983
  => 13. Dezember 1983
  => 14.Dezember 1983
  => 17. December 1983
  => 20. Dezember 1983
  => 23. Dezember 1983
  => 25. Dezember 1983
  => 1.Januar 1984
  Legenden
25. Dezember 1983
Original:

Didn’t sleep again last night. Woke up in a cold sweat and realized it was Christmas. Where’s Mary? That was my thought all night, and it stayed in my mind all day. Christmas without my wife seems unreal. Out celebration was clumsy… a crooked two foot tall plastic tree, a bunch of junk food stuffed in the stockings, and a pile of sports equipment for the boys… football, basketball, soccer. My attempt to bring back some normalcy. Already Dean is too big for T-ball, this year we’ll be going to real Little League games. Or rather, I’ll be going to the games. Alone.

Mary will never see Dean hit a home run. She’ll never see Sammy walk, or hear him say his first words. She won’t take Dean to his first day at school, or stay up all night with me worrying the first night he takes the car out. It’s not right that she’s not here, and that’s all I could think about today. I’m so angry I can barely see straight – I want my wife back.

The police have officially declared our case closed. What a Christmas present, huh?
 


Übersetzung:

 

Mary wird Dean nie sehen einen Hauslauf schlagen. Sie wird Spaziergang von Sammy nie sehen, oder ihn hören seine ersten Wörter sagen. Sie wird Dean in seinen ersten Tag in der Schule nicht bringen, oder die ganze Nacht bei mir bleiben, die Premiere beunruhigend seiend, er nimmt das Auto weg. Es ist nicht richtig, dass sie nicht hier ist, und es alles ist, woran ich heute denken konnte. Ich bin so böse, dass ich gerade kaum sehen kann - will ich meine Frau zurück.

Die Polizisten haben unseren  Fall als geschlossenen offiziell erklärt. Welches Weihnachtsgeschenk, was?


 wieder Schlief ich gestern Abend nicht. Wachte in einem kalten Schweiß auf und begriff, dass es Weihnachten war. Wo ist Mary? Das war mein Gedanke die ganze Nacht, und es blieb in meiner Meinung den ganzen Tag. Weihnachten ohne meine Frau scheint unwirklich. Feiern war plumper … ein gekrümmter zwei Fuß hoher Plastikbaum, ein Bündel der minderwertigen Kost, die in den Strümpfen, und einem Stapel der Sportausrüstung für die Jungen … Fußball, Basketball, Fußball voll gestopft ist. Mein Versuch, eine Normalität zurückzubringen. Bereits ist Dean für den T-Ball zu groß, in diesem Jahr werden wir zu echten Kleinen Liga-Spielen gehen. Oder eher werde ich zu den Spielen gehen. Allein.




Kommentar zu dieser Seite hinzufügen:
Ihr Name:
Ihre E-Mail-Adresse:
Ihre Homepage:
Ihre Nachricht:

Supernatural  
  Deutscher Titel: Supernatural
Originaltitel: Supernatural
Produktionsland: USA
Produktionsjahr(e): seit 2005
Dauer: etwa 42 Minuten
Episodenzahl: 82 in 4+ Staffeln
Originalsprache: Englisch
Musik: Jay Gruska, Christopher Lennertz
Idee: Eric Kripke
Genre: Drama, Mystery, Horror
Erstausstrahlung: 13. September 2005 (USA)
auf The WB
Deutschsprachige
Erstausstrahlung: 15. Oktober 2007
auf ProSieben
 
Heute waren schon 1 Besucher (10 Hits) hier!
Diese Webseite wurde kostenlos mit Homepage-Baukasten.de erstellt. Willst du auch eine eigene Webseite?
Gratis anmelden